1
00:00:02,000 --> 00:00:04,199
♪ Mogelijk moet ik hiervoor betaald krijgen
Het voelt een beetje alsof ik hiervoor gemaakt ben

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,879
♪ Kitty heeft het gevoel dat ik ervoor gemaakt ben

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,519
♪ Misschien moet ik hier genade op zeggen

4
00:00:07,520 --> 00:00:09,279
♪ Denk dat ik bijna te laat kom
hiervoor

5
00:00:09,280 --> 00:00:11,199
♪ Ze weet dat ik hier niet op kan wachten

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,159
♪ Maak de foto,
maar filter dit niet

7
00:00:13,160 --> 00:00:14,799
♪ Misschien moet ik hier genade op zeggen

8
00:00:14,800 --> 00:00:16,399
♪ Misschien moet ik hier high van worden

9
00:00:16,400 --> 00:00:18,159
♪ Misschien moet ik hiervoor even langskomen

10
00:00:18,160 --> 00:00:20,199
♪ Ze zal mij op mijn rechtvaardigheidsgevoel hebben

11
00:00:20,200 --> 00:00:22,039
♪ Snij de zuivel
de dieettips... ♪

12
00:00:22,040 --> 00:00:23,679
DE MENS SPREEKT JAPANS OP COMPUTER

13
00:00:23,680 --> 00:00:24,920
HIJ REAGEERT IN HET JAPANS

14
00:00:27,720 --> 00:00:30,679
DE MENS SPREEKT JAPANS OP COMPUTER

15
00:00:30,680 --> 00:00:31,959
Eh, ja.

16
00:00:31,960 --> 00:00:33,519
HIJ SPREEKT IN HET JAPANS

17
00:00:33,520 --> 00:00:35,479
♪ Realer dan een momentopname
geslachtsgemeenschap

18
00:00:35,480 --> 00:00:37,319
♪ Ik hoopte dat jij het was

19
00:00:37,320 --> 00:00:39,279
♪ Je zou me kunnen vertellen dat het van mij is

20
00:00:39,280 --> 00:00:41,079
♪ Ik hoopte
er was iets diepers

21
00:00:41,080 --> 00:00:42,840
♪ Dat zou mij aan het graven houden
na verloop van tijd

22
00:00:43,840 --> 00:00:46,280
♪ Bitch, ik ben net ter plaatse gekomen

23
00:00:47,320 --> 00:00:50,199
♪ Helemaal wit op mijn lichaam
Ik ben superschoon

24
00:00:50,200 --> 00:00:52,159
♪ Suiker, papa

25
00:00:52,160 --> 00:00:53,640
♪ Hier met de glans... ♪

26
00:01:00,960 --> 00:01:02,440
Fem-a-licious!

27
00:01:04,520 --> 00:01:06,359
Doe jij mee voor de Dom?

28
00:01:06,360 --> 00:01:09,319
Kijk, ik weet dat je me moet haten,
maar ik wil dat je het begrijpt...

29
00:01:09,320 --> 00:01:10,919
Fem-Fems...

30
00:01:10,920 --> 00:01:12,439
Vrouw le bush!

31
00:01:12,440 --> 00:01:13,959
Haat je?

32
00:01:13,960 --> 00:01:16,719
Ben je niet boos? Nee, natuurlijk niet.

33
00:01:16,720 --> 00:01:18,879
Kijk naar jou. Je speelt
nu met de grote jongens.

34
00:01:18,880 --> 00:01:20,599
De meest begeerde positie van St. Gilbert.

35
00:01:20,600 --> 00:01:22,319
Het is David tegen Goliath.

36
00:01:22,320 --> 00:01:23,999
Potter versus Voldemort.

37
00:01:24,000 --> 00:01:26,119
Frodo versus Sauron.

38
00:01:26,120 --> 00:01:30,599
Dat besef je wel, de kleine jongens
gewonnen in elk van deze scenario's?

39
00:01:30,600 --> 00:01:33,640
Ik kijk ernaar uit om te gaan
hoofd aan hoofd bij de hustings.

40
00:01:34,680 --> 00:01:36,759
Maar ik waarschuw je,

41
00:01:36,760 --> 00:01:38,719
Ik speel vies.

42
00:01:38,720 --> 00:01:40,359
Vies, hoe?

43
00:01:40,360 --> 00:01:41,800
Je zult zien.

44
00:02:00,920 --> 00:02:02,640
TELEFOONBEL

45
00:02:15,200 --> 00:02:16,600
Neuken!

46
00:02:17,800 --> 00:02:19,400
KLOP OP DE DEUR

47
00:02:22,720 --> 00:02:24,959
Felix? Wat doe jij hier?

48
00:02:24,960 --> 00:02:26,599
Deze ARP gaat dat niet doen
zichzelf compleet.

49
00:02:26,600 --> 00:02:29,439
Kijk, ik heb je al mijn excuses aangeboden
over dat hele dinergebeuren

50
00:02:29,440 --> 00:02:31,919
met de ouders,
maar verspil mijn tijd niet.

51
00:02:31,920 --> 00:02:33,279
De examens beginnen binnenkort.

52
00:02:33,280 --> 00:02:36,079
Spuug in mijn drankje,
noem me twee-twee-smet, het kan me niet schelen.

53
00:02:36,080 --> 00:02:38,039
Maar speel niet met mijn werk.
Ik meen het.

54
00:02:38,040 --> 00:02:39,519
Hé, ik ben... Ik meen het,
Oké?

55
00:02:39,520 --> 00:02:41,199
Ik heb dit cijfer net zo hard nodig als jij.

56
00:02:41,200 --> 00:02:42,959
Dat is niet wat je zei
de laatste keer dat we elkaar spraken.

57
00:02:42,960 --> 00:02:44,239
Wil je mijn hulp of niet?

58
00:02:44,240 --> 00:02:46,159
Ik wil gewoon de verbinding
van de Britse bibliotheek.

59
00:02:46,160 --> 00:02:49,240
Nou, ik kan je er nog één beter doen.

60
00:02:50,240 --> 00:02:53,920
Bronnen en documenten uit de eerste hand,
met dank aan...

61
00:02:56,560 --> 00:02:57,679
...mijn peetvader.

62
00:02:57,680 --> 00:02:59,239
Shit,
dit moet je een eeuwigheid hebben gekost.

63
00:02:59,240 --> 00:03:00,599
Ja.

64
00:03:00,600 --> 00:03:02,599
Ik denk niet eens dat we dat hebben
tijd om dit af te ronden.

65
00:03:02,600 --> 00:03:04,959
Met dit bronmateriaal
en als we allebei meedoen...

66
00:03:04,960 --> 00:03:07,079
TELEFOONBEL

67
00:03:07,080 --> 00:03:08,479
Oké.

68
00:03:08,480 --> 00:03:10,879
Geen fuck over.
We moeten dit vandaag klaar hebben.

69
00:03:10,880 --> 00:03:12,679
Bij voorkeur om 18.00 uur. Geweldig, ja.

70
00:03:12,680 --> 00:03:14,360
Ik ga douchen. Koel.

71
00:03:17,360 --> 00:03:18,799
Afspreken in de bibliotheek? Ja.

72
00:03:18,800 --> 00:03:20,080
Koel.

73
00:03:26,520 --> 00:03:28,280
♪ Mmm, mmm, zoet als honing

74
00:03:29,280 --> 00:03:30,959
♪ Ik weet wat dat geeft
Geef me!

75
00:03:30,960 --> 00:03:32,959
♪ Wil je mij in je buik? ♪

76
00:03:32,960 --> 00:03:35,319
Nee, nee, nee.

77
00:03:35,320 --> 00:03:36,360
Ah!

78
00:03:39,280 --> 00:03:41,840
Mm-mm-mmm.

79
00:03:43,840 --> 00:03:45,559
MUZIEK STOPT

80
00:03:45,560 --> 00:03:47,199
Jij dorst.

81
00:03:47,200 --> 00:03:50,839
Wat als de Dominus Calami meer was?
dan alleen een populariteitswedstrijd?

82
00:03:50,840 --> 00:03:53,839
De Dominus Calami is in principe gewoon
een populariteitswedstrijd,

83
00:03:53,840 --> 00:03:56,519
dus je zou behoorlijk cray-cray zijn
om niet op mij te stemmen. Ha!

84
00:03:56,520 --> 00:03:59,759
Stuk Cheddar voor een stemming
voor Cheddar. Hartelijk dank.

85
00:03:59,760 --> 00:04:02,839
Oh! Ga uit mijn gezicht! Au!

86
00:04:02,840 --> 00:04:04,959
Femi voor Dom.

87
00:04:04,960 --> 00:04:07,320
Zeg kaas voor Cheddar!
Femi voor Dom.

88
00:04:08,560 --> 00:04:10,199
Laat Cheddar aan de slag.

89
00:04:10,200 --> 00:04:12,319
Maak St. Gilbert's weer geweldig.

90
00:04:12,320 --> 00:04:14,120
Cheddar voor het leven.

91
00:04:34,760 --> 00:04:37,359
Oh, God, ja, je ziet eruit als de dood.

92
00:04:37,360 --> 00:04:39,559
Wat dacht ik?
Ik kan dit niet winnen.

93
00:04:39,560 --> 00:04:41,359
De Dom is een populariteitswedstrijd.

94
00:04:41,360 --> 00:04:43,479
Ik denk nauwelijks dat die van mijn broer is
bovenaan de voedselketen.

95
00:04:43,480 --> 00:04:45,199
Maar hij koopt mensen om
voor de stemming.

96
00:04:45,200 --> 00:04:47,279
Wat, met leuke zuivelsnacks?

97
00:04:47,280 --> 00:04:49,559
Kijk, denk ik
je hebt alle kans om te winnen.

98
00:04:49,560 --> 00:04:50,919
Hoi dames.

99
00:04:50,920 --> 00:04:52,919
Ze gniffelen
Dat heb je niet nodig!

100
00:04:52,920 --> 00:04:57,839
Oh, de Dom is het enige vaag
politieke zaak

101
00:04:57,840 --> 00:05:00,599
Ik kan mijn aanvraag indienen
naar je vader.

102
00:05:00,600 --> 00:05:02,319
TELEFOONBEL

103
00:05:02,320 --> 00:05:04,000
Oké, nou, ik...

104
00:05:06,760 --> 00:05:08,559
Wat is het? Wat is er mis?

105
00:05:08,560 --> 00:05:10,399
Mijn familie gaat het ontdekken
dat ik heb gelogen.

106
00:05:10,400 --> 00:05:11,999
Ik heb het ze al verteld
Ik heb de stage.

107
00:05:12,000 --> 00:05:14,559
Ik weet zeker dat ze het zullen begrijpen.
Je kent mijn familie niet.

108
00:05:14,560 --> 00:05:16,639
Populariteit is wispelturig, Femi. Het is...

109
00:05:16,640 --> 00:05:18,879
Dat weet ik, maar het betekent
alles op deze plek.

110
00:05:18,880 --> 00:05:21,720
Als je de gave van het praten hebt,
je hebt de massa.

111
00:05:24,680 --> 00:05:26,999
Femi?

112
00:05:27,000 --> 00:05:29,880
Femi, waar ga je heen?

113
00:05:31,720 --> 00:05:33,319
Ach, Jezus.

114
00:05:33,320 --> 00:05:35,439
Omar! Hé, hé, hé.

115
00:05:35,440 --> 00:05:38,399
Mmm, muskusachtig, au naturel. Ik vind het leuk.

116
00:05:38,400 --> 00:05:40,039
Ja, ik heb geen kans gehad
douchen.

117
00:05:40,040 --> 00:05:42,159
Het heeft mij talloze uren gekost,
maar ik heb mijn laatste stuk afgemaakt.

118
00:05:42,160 --> 00:05:43,839
Oh, mijn God, absoluut niet!

119
00:05:43,840 --> 00:05:46,239
Wacht, dus de perziken zijn...?
Dood. Weg.

120
00:05:46,240 --> 00:05:48,639
O, godzijdank. Ik ben zo blij voor je.
Is dit het? Kan ik het zien?

121
00:05:48,640 --> 00:05:49,999
Hé, hé. Hé, hé, hé.

122
00:05:50,000 --> 00:05:53,119
Het draait allemaal om de verwachting,
het drama, de onthulling.

123
00:05:53,120 --> 00:05:55,559
Ik ben er nog nooit geweest
dus verbruikt door een project.

124
00:05:55,560 --> 00:05:58,959
Dit stuk is bijvoorbeeld een representatie
van mij of, zoals, wie ik ben

125
00:05:58,960 --> 00:06:01,679
en dat... dat... dat is het niet
Arrogant van mij, toch?

126
00:06:01,680 --> 00:06:05,159
Een kunstenaar zonder ego
is als een vogel zonder vleugels.

127
00:06:05,160 --> 00:06:06,719
Wie zei dat? Mij.

128
00:06:06,720 --> 00:06:08,799
Dat deed ik. Zojuist. Mm, ja.
Zojuist, ja.

129
00:06:08,800 --> 00:06:10,679
Maar ik ben gewoon zo trots op je.
Ernstig.

130
00:06:10,680 --> 00:06:11,999
Nou, raak niet te opgewonden.

131
00:06:12,000 --> 00:06:13,919
Er werd mij verteld dat ik moest komen
toestemming van Carol

132
00:06:13,920 --> 00:06:15,759
als ik het wil uitschakelen.
Oké, zorg ervoor dat je dat doet.

133
00:06:15,760 --> 00:06:17,359
De straten zeggen
dat de topvertegenwoordigers

134
00:06:17,360 --> 00:06:20,439
van alle kunstscholen komen
naar onze laatste tentoonstelling.

135
00:06:20,440 --> 00:06:21,919
Het valt allemaal op zijn plek.

136
00:06:21,920 --> 00:06:24,920
O, mijn God. We zouden zoiets moeten doen
een gezamenlijke kunsttentoonstelling tijdens de zomer.

137
00:06:26,920 --> 00:06:31,759
Stel je voor, twee vreemde zwarte artiesten
hun ziel blootleggen

138
00:06:31,760 --> 00:06:33,199
voor onbeschaamde kunst.

139
00:06:33,200 --> 00:06:35,320
HAAR STEM VERVALT

140
00:06:40,560 --> 00:06:42,200
TELEFOON rinkelt

141
00:06:43,520 --> 00:06:45,759
Toby, we moeten praten.

142
00:06:45,760 --> 00:06:48,159
Uh, niet nu, mevrouw K.
Dringende herziening.

143
00:06:48,160 --> 00:06:49,839
Hé, het is Abby.
Laat een bericht achter.

144
00:06:49,840 --> 00:06:51,239
Het is belangrijk.
VOICEMAIL BIEPT

145
00:06:51,240 --> 00:06:53,399
Hé, Abby, ik ben het weer.

146
00:06:53,400 --> 00:06:55,839
Luister, dat is er echt
low availability

147
00:06:55,840 --> 00:06:57,959
op deze economyvluchten,
en kan niet liegen,

148
00:06:57,960 --> 00:06:59,879
Ik kan deze niet betalen
vluchten in businessclass.

149
00:06:59,880 --> 00:07:03,279
Bel me dus terug. Toby.
Wat? Je ziet er goed uit.

150
00:07:03,280 --> 00:07:04,679
Goed, jongen.

151
00:07:04,680 --> 00:07:07,439
Wat? Geen puistje.
♪ En ik vind je kuiltje simpel... ♪

152
00:07:07,440 --> 00:07:09,719
Heeft iemand je verteld dat je dat bent?
ziet er goed uit vandaag? Een paar mensen.

153
00:07:09,720 --> 00:07:11,679
Oké, luister...
Ga weg, man, ik boek vluchten.

154
00:07:11,680 --> 00:07:13,199
Ga je ergens leuk heen?

155
00:07:13,200 --> 00:07:15,959
Femi, wat wil je?
Oké, dus het blijkt

156
00:07:15,960 --> 00:07:19,799
de Dominus Calami zijn betekent
Ik moet ervoor zorgen dat mensen mij leuk vinden.

157
00:07:19,800 --> 00:07:23,479
Ik dacht zoiets van: "Oh,
wie is de meest sympathieke persoon die ik..."

158
00:07:23,480 --> 00:07:25,039
Oké, laat me je daar even tegenhouden. Nee.

159
00:07:25,040 --> 00:07:26,559
Slechts een paar uur van uw tijd!

160
00:07:26,560 --> 00:07:28,039
Brudda, ik heb geen paar uur.

161
00:07:28,040 --> 00:07:29,799
Ik heb een revisie te doen. Mm.

162
00:07:29,800 --> 00:07:32,359
Ik werk op het kerkhof
vanavond met deze Japanse baan,

163
00:07:32,360 --> 00:07:36,279
en Abby verbergt zich voor mij en zo.

164
00:07:36,280 --> 00:07:38,599
Ga mijn kant op! Kijk...

165
00:07:38,600 --> 00:07:40,280
Lucht mijlen.

166
00:07:43,320 --> 00:07:44,759
Wat bedoel je met 'airmiles'?

167
00:07:44,760 --> 00:07:46,759
Nou ja, als je dat gaat doen
reizen door heel Europa,

168
00:07:46,760 --> 00:07:48,039
het zal behoorlijk duur worden.

169
00:07:48,040 --> 00:07:49,319
OK. Dus kom ter zake.

170
00:07:49,320 --> 00:07:51,119
Waar heb je het over,
air miles? Oké.

171
00:07:51,120 --> 00:07:54,119
Londen naar Lagos,
een gezin van vier, twee keer per jaar.

172
00:07:54,120 --> 00:07:56,319
Mijn vader heeft er duizenden.
Dus wat bied je aan?

173
00:07:56,320 --> 00:08:01,919
Als ik de Dom ben, weet ik het vrij zeker
mijn trotse vader zal mij er een paar geven,

174
00:08:01,920 --> 00:08:04,400
wat betekent dat ik er een paar naar je toe kan sturen.

175
00:08:09,080 --> 00:08:10,999
Twee uur. Ik zal je helpen.

176
00:08:11,000 --> 00:08:12,719
Ha! Ja? Ja.

177
00:08:12,720 --> 00:08:15,039
Ja! O, mijn dagen!
O, wat ben je aan het doen?

178
00:08:15,040 --> 00:08:16,919
Wat ben je aan het doen? Zet mij neer!
FEMI LACHT

179
00:08:16,920 --> 00:08:18,360
Zet mij neer!

180
00:08:26,680 --> 00:08:28,679
Absoluut niet! Maar, Meesteres...

181
00:08:28,680 --> 00:08:32,319
Dit is niet het soort kunst
Ik wil geassocieerd worden met St. Gilbert's.

182
00:08:32,320 --> 00:08:35,399
OK. Misschien heeft het een beetje nodig
beetje uitleg...

183
00:08:35,400 --> 00:08:37,279
Er komen topkunstscholen
naar deze tentoonstelling,

184
00:08:37,280 --> 00:08:38,959
en voor studenten is het een groot probleem.

185
00:08:38,960 --> 00:08:41,120
Het draait niet alleen om jou.

186
00:08:42,280 --> 00:08:44,040
Ja, Meesteres.

187
00:09:03,120 --> 00:09:05,519
Wat zijn dat? Eh, C-supplementen.

188
00:09:05,520 --> 00:09:07,199
Het zijn cafeïnetabletten.

189
00:09:07,200 --> 00:09:09,479
En nee, dat zijn er niet genoeg
delen.

190
00:09:09,480 --> 00:09:11,199
Waarom zou ik willen plaatsen
dat spul in mijn lichaam?

191
00:09:11,200 --> 00:09:12,559
Hoeveel hiervan heb je gehad?

192
00:09:12,560 --> 00:09:14,159
Hoeveel heb je geschreven?

193
00:09:14,160 --> 00:09:16,079
Eh, 761 woorden.

194
00:09:16,080 --> 00:09:18,119
Echt? Mm-hm.

195
00:09:18,120 --> 00:09:19,560
Verdomd.

196
00:09:21,520 --> 00:09:23,400
Oh.
ZIJN MAAG gorgelt

197
00:09:24,600 --> 00:09:26,239
Heb je honger?

198
00:09:26,240 --> 00:09:28,040
Het is allemaal goed.
Ik heb hier wat spullen.

199
00:09:29,320 --> 00:09:30,960
Wil je wat?

200
00:09:33,280 --> 00:09:34,680
Bedankt.

201
00:09:39,800 --> 00:09:44,039
Het spijt me echt, weet je,
omdat je in je tuin bent,

202
00:09:44,040 --> 00:09:45,399
zo binnendringen.

203
00:09:45,400 --> 00:09:47,239
Je hoeft het niet te bewaren
het ter sprake brengen.

204
00:09:47,240 --> 00:09:51,239
Dat weet ik, maar dat is de reden
Jij doet dit project, nietwaar?

205
00:09:51,240 --> 00:09:53,600
Omdat Hong Kong geen optie is?

206
00:09:56,640 --> 00:09:58,680
Ik weet niet waarom je dat zou willen
toch bij je vader gaan wonen.

207
00:10:00,200 --> 00:10:02,159
Hij lijkt wel een lul.

208
00:10:02,160 --> 00:10:05,439
Ik verontschuldig me niet dat ik hem gebeld heb
een lul. Je weet dat ik gelijk heb.

209
00:10:05,440 --> 00:10:06,839
Vaders zijn shit.

210
00:10:06,840 --> 00:10:08,199
Hij grinnikt

211
00:10:08,200 --> 00:10:09,720
Het is een feit van het leven.

212
00:10:11,120 --> 00:10:13,599
Weet je, dat dacht ik eigenlijk
hij zou naar huis komen om mij te zien,

213
00:10:13,600 --> 00:10:17,040
maar het ging alleen over de scheiding.

214
00:10:18,800 --> 00:10:20,960
Vertrokken vóór de inkt op mama's
handtekening was zelfs droog.

215
00:10:22,720 --> 00:10:27,039
Het is dus Cambridge
of bij haar thuis blijven.

216
00:10:27,040 --> 00:10:28,679
Kunt u geen plaats bemachtigen?

217
00:10:28,680 --> 00:10:31,039
Ik weet zeker dat sommigen dat scheidingsgeld hebben
is van jou.

218
00:10:31,040 --> 00:10:33,319
Ja, mijn moeder gebruikt het
op schoolmateriaal.

219
00:10:33,320 --> 00:10:35,719
Alles om te bewijzen
ze is goed in haar werk.

220
00:10:35,720 --> 00:10:38,359
God weet wat ik nog over heb
in mijn trustfonds.

221
00:10:38,360 --> 00:10:40,720
Wat een tragedie. Ja, ik weet het.

222
00:10:42,680 --> 00:10:44,280
Waarom gaan we niet gewoon weer aan het werk?

223
00:10:48,680 --> 00:10:50,719
Het gaat tenslotte heel goed met je.

224
00:10:50,720 --> 00:10:52,319
Ja?

225
00:10:52,320 --> 00:10:54,080
Ja.

226
00:10:55,040 --> 00:10:56,640
SCHOOLBELGELINGEN

227
00:11:01,840 --> 00:11:03,599
Elke kandidaat heeft zijn eigen ding.

228
00:11:03,600 --> 00:11:05,639
Mabel heeft cupcakes.

229
00:11:05,640 --> 00:11:07,359
Cheddar heeft kaas.

230
00:11:07,360 --> 00:11:09,879
Dat zijn ze duidelijk geweest
wekenlang aan hun campagne gewerkt,

231
00:11:09,880 --> 00:11:11,999
en ik loop gewoon een beetje achter.

232
00:11:12,000 --> 00:11:16,559
Alles hangt dus af van mijn hustings
toespraak, waar ik aan heb gewerkt.

233
00:11:16,560 --> 00:11:20,599
Ja. Ik... ik heb gewoon zin
het mist die vim, dat, uh...

234
00:11:20,600 --> 00:11:22,119
...die X-factor, dat...

235
00:11:22,120 --> 00:11:24,079
...Toby-isme. Mm. Rechts.

236
00:11:24,080 --> 00:11:26,839
Nou, ik ben één van één
en kan niet worden gerepliceerd. Mm-hm.

237
00:11:26,840 --> 00:11:28,359
Maar...

238
00:11:28,360 --> 00:11:29,959
...we zullen het proberen.
Laten we eens kijken wat je hebt.

239
00:11:29,960 --> 00:11:33,160
Dus ik dacht dat iedereen ervan houdt
iemand die grappig is.

240
00:11:35,080 --> 00:11:36,920
Dus, eh, ik ga beginnen
een grap.

241
00:11:39,960 --> 00:11:41,360
Klop, klop.

242
00:11:48,280 --> 00:11:49,999
Bro, dat is het moment waarop je wordt verondersteld
om te zeggen: "Wie is daar?"

243
00:11:50,000 --> 00:11:51,519
OK. Wat heb je nog meer?

244
00:11:51,520 --> 00:11:55,759
Nou ja, nadat iedereen heeft gelachen
en het breekt het ijs,

245
00:11:55,760 --> 00:11:57,359
Ik ga verder met te zeggen,

246
00:11:57,360 --> 00:12:00,159
"Hallo dames en heren,
mijn naam is Femi Adebayo.

247
00:12:00,160 --> 00:12:04,279
‘Ik ben hier voor jouw stem
om mij te kiezen als uw Dominus Calami."

248
00:12:04,280 --> 00:12:06,199
Bro, ik verveel me.
Bro, omdat je niet luistert.

249
00:12:06,200 --> 00:12:08,839
Ik luister niet omdat ik me verveel.

250
00:12:08,840 --> 00:12:10,319
Het gaat om presentatie.

251
00:12:10,320 --> 00:12:12,559
Om te beginnen ben je er
mompelend in je borst.

252
00:12:12,560 --> 00:12:13,999
Omdat, broer,
je maakt me ongerust.

253
00:12:14,000 --> 00:12:16,720
Oké, dus wat is een kamer vol baldadigheid?
studenten gaan je laten voelen?

254
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
Bro, dit vind ik niet gemakkelijk
zoals het voor jou doet.

255
00:12:24,120 --> 00:12:25,440
Til je bovenlip op.

256
00:12:26,520 --> 00:12:27,919
Jij bent de acteur.

257
00:12:27,920 --> 00:12:29,319
OK?

258
00:12:29,320 --> 00:12:33,679
Misschien heb je er geen vertrouwen in,
maar je kunt, weet je, ik weet het niet,

259
00:12:33,680 --> 00:12:35,479
doe alsof je zelfverzekerd bent.

260
00:12:35,480 --> 00:12:37,120
Hoe? Sta op.

261
00:12:40,880 --> 00:12:42,279
Kin omhoog.

262
00:12:42,280 --> 00:12:43,719
Borst uit.

263
00:12:43,720 --> 00:12:45,679
Diep ademhalen.

264
00:12:45,680 --> 00:12:47,640
Verkoop het aan mij.

265
00:12:48,960 --> 00:12:51,559
Hallo, dames en heren.

266
00:12:51,560 --> 00:12:53,479
Mijn naam is Femi Adebayo.

267
00:12:53,480 --> 00:12:54,879
Adebayo!

268
00:12:54,880 --> 00:12:56,319
En ik ben hier om je te vertellen waarom

269
00:12:56,320 --> 00:13:00,119
Ik zou gekozen moeten worden
als uw Dominus Calami.

270
00:13:00,120 --> 00:13:02,119
Beter.
Minder geweervingers, maar goed.

271
00:13:02,120 --> 00:13:04,159
OK. Opnieuw.
HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL

272
00:13:04,160 --> 00:13:05,559
♪ Beloften, beloften, beloften

273
00:13:05,560 --> 00:13:07,159
♪ Ze zei dat je het later zou doen
maar kwam later nooit

274
00:13:07,160 --> 00:13:08,439
♪ Ik heb de verbazing afgeschaft

275
00:13:08,440 --> 00:13:09,879
♪ Wees niet verrast als je het hoort
mijn naam

276
00:13:09,880 --> 00:13:11,119
♪ In een kamer waar je in strompelde

277
00:13:11,120 --> 00:13:13,039
♪ Ik ben gemaakt van diamanten,
je bent gemaakt van kasseien

278
00:13:13,040 --> 00:13:14,680
♪ Ik ben op één lijn,
je bevindt je in een probleemzone... ♪

279
00:13:16,600 --> 00:13:19,199
Oké. Niet zo slecht.
OK!

280
00:13:19,200 --> 00:13:21,799
OK. OK!

281
00:13:21,800 --> 00:13:24,359
Hoe gaat het met de jouwe?
Ja. Redelijk goed.

282
00:13:24,360 --> 00:13:25,719
OK. Kan ik het horen?

283
00:13:25,720 --> 00:13:27,599
Ja, zeker.

284
00:13:27,600 --> 00:13:30,359
Eh, oké.

285
00:13:30,360 --> 00:13:33,199
Het kolonialisme is diep geraakt
en blijvende schade aan de gekoloniseerde landen

286
00:13:33,200 --> 00:13:34,919
naties, die samenlevingen ontwrichten,

287
00:13:34,920 --> 00:13:37,919
economieën en culturen.
Mm-hm.

288
00:13:37,920 --> 00:13:40,199
Europese machten uitgebuit
inheemse hulpbronnen,

289
00:13:40,200 --> 00:13:44,159
terwijl ze zichzelf verrijken
verarming van de lokale bevolking.

290
00:13:44,160 --> 00:13:47,519
Klinkt bekend. Ja. Want ik heb het
van een van deze.

291
00:13:47,520 --> 00:13:48,759
Welke?

292
00:13:48,760 --> 00:13:49,800
Ik weet het niet.

293
00:13:51,000 --> 00:13:52,120
Je hebt het niet aangehaald?

294
00:13:53,360 --> 00:13:55,639
Ik dacht dat je alleen maar citaten aanhaalde.

295
00:13:55,640 --> 00:13:58,519
OK. Maar het is woord voor woord.
Het is dus een citaat.

296
00:13:58,520 --> 00:14:00,959
Verdomde hel,
dat is toch wat ik zou hebben gezegd.

297
00:14:00,960 --> 00:14:03,999
Oké, dus hoeveel hiervan is
eigenlijk de jouwe?

298
00:14:04,000 --> 00:14:05,360
Eh...

299
00:14:07,120 --> 00:14:08,839
Niet op deze pagina.

300
00:14:08,840 --> 00:14:11,359
SLEUTELS KLIK
Niet op deze pagina.

301
00:14:11,360 --> 00:14:13,119
Dit spul is van mij.

302
00:14:13,120 --> 00:14:14,959
Dit is vooral AI, dus...

303
00:14:14,960 --> 00:14:16,119
AI? Bro!

304
00:14:16,120 --> 00:14:19,599
Ja. Je kunt geen AI gebruiken -
ze zullen het ontdekken.

305
00:14:19,600 --> 00:14:22,079
Hoe weet je dit niet?

306
00:14:22,080 --> 00:14:24,719
Ah!

307
00:14:24,720 --> 00:14:28,519
Heb ik het helemaal verpest?
Nee. Nee, nee, nee.

308
00:14:28,520 --> 00:14:31,359
Helemaal niet. Het is gewoon... Ik ben geen
idioot - Ik weet dat je liegt.

309
00:14:31,360 --> 00:14:33,319
Ik lieg niet.
Het heeft alleen wat massage nodig.

310
00:14:33,320 --> 00:14:35,639
Weet je wat? Stuur het naar mij,
Ehm,

311
00:14:35,640 --> 00:14:38,519
en... ik ga een beetje spelen
ermee.

312
00:14:38,520 --> 00:14:39,560
OK.

313
00:14:45,280 --> 00:14:48,480
Ze ademt onregelmatig

314
00:14:57,640 --> 00:14:58,680
Het spijt me, het spijt me.

315
00:14:59,960 --> 00:15:02,039
Oei! Wat ben je aan het doen?

316
00:15:02,040 --> 00:15:04,679
Wacht, hoi! Laten we er niet omheen gaan
huizen, meneer Graham,

317
00:15:04,680 --> 00:15:05,959
je houdt altijd vast.

318
00:15:05,960 --> 00:15:07,559
Ik weet niet wat je bent
over gesproken, meneer.

319
00:15:07,560 --> 00:15:09,319
O, "Ik weet niet wat je bent
over gesproken, meneer."

320
00:15:09,320 --> 00:15:11,679
Eerlijk gezegd, meneer,
Ik weet niet hoe dat daar terecht is gekomen.

321
00:15:11,680 --> 00:15:14,479
Oké, open je tas.
Nee, niet die tas...

322
00:15:14,480 --> 00:15:16,000
Hé, hé!

323
00:15:17,400 --> 00:15:19,279
Precies wat de dokter heeft voorgeschreven.

324
00:15:19,280 --> 00:15:20,479
Ze grinniken

325
00:15:20,480 --> 00:15:23,520
Dames en heren,
mijn naam is Femi Adebayo.

326
00:15:37,440 --> 00:15:38,599
KLOP OP DE DEUR

327
00:15:38,600 --> 00:15:39,719
Ja.

328
00:15:39,720 --> 00:15:42,479
Wat ben je aan het doen?
Eh... niets. Goed.

329
00:15:42,480 --> 00:15:44,799
We moeten Femi gaan steunen,
want elke stem telt.

330
00:15:44,800 --> 00:15:46,519
Dus laten we gaan. W-Wat, nu?

331
00:15:46,520 --> 00:15:48,240
Over nu gesproken? Ja, nu.

332
00:15:53,520 --> 00:15:55,879
Brudda, ik kan echter niet liegen, spuiten
een of andere Lynx of zoiets, want dat is het

333
00:15:55,880 --> 00:15:58,519
Het ruikt hier een beetje funky.
Ja, nee, ik heb net gewerkt

334
00:15:58,520 --> 00:16:00,400
en ik had gewoon geen tijd
douchen.

335
00:16:03,720 --> 00:16:06,000
Yo, Lea. Kom hier.

336
00:16:07,080 --> 00:16:09,239
Wat?
Toby zei dat we Femi moesten helpen.

337
00:16:09,240 --> 00:16:10,959
Ja,
en het gebeurt nu, dus...

338
00:16:10,960 --> 00:16:12,599
Ja, dat kan ik niet, want ik heb het druk.

339
00:16:12,600 --> 00:16:13,919
A-Gaat het?

340
00:16:13,920 --> 00:16:17,399
Nee, vanwege het dode gewicht dat is
Felix heeft dat op de een of andere manier wel gedaan

341
00:16:17,400 --> 00:16:20,399
nog doder worden.
Dus, dump hem maar.

342
00:16:20,400 --> 00:16:22,679
Ik kan het niet, we zijn er
gemarkeerd op samenwerken.

343
00:16:22,680 --> 00:16:25,839
Plus... ik heb een beetje medelijden met hem.

344
00:16:25,840 --> 00:16:28,719
Doe alsof je een puppy schopt.

345
00:16:28,720 --> 00:16:31,680
Een verwende,
getiteld, problematische puppy.

346
00:16:32,720 --> 00:16:34,959
Ik weet het niet, ik denk gewoon dat hij het nodig heeft
om te voelen

347
00:16:34,960 --> 00:16:36,719
Hij is momenteel niet nutteloos.

348
00:16:36,720 --> 00:16:39,279
Oké, dus laat mij dit even pakken
eerlijk zodat we het allebei kunnen begrijpen.

349
00:16:39,280 --> 00:16:42,199
Dus jij gaat de leeuw doen
deel van het werk aan een project

350
00:16:42,200 --> 00:16:44,119
over de kwalen gesproken
van het kolonialisme

351
00:16:44,120 --> 00:16:46,119
zodat u uw bevoorrechten kunt helpen
blanke jongen vriend.

352
00:16:46,120 --> 00:16:48,039
Waarom moet je het zo zeggen?

353
00:16:48,040 --> 00:16:49,599
Luister, ik heb heel veel te doen,

354
00:16:49,600 --> 00:16:51,999
en ik zei het zelfs
Ik ging Benjamin ontmoeten.

355
00:16:52,000 --> 00:16:54,439
Kijk, ik weet zeker dat hij het zal begrijpen.
Krijg gewoon...

356
00:16:54,440 --> 00:16:56,679
Nee, maar ik was wel van plan om te komen
neergegooid en gewoon...

357
00:16:56,680 --> 00:16:57,999
Neem me niet kwalijk? Waarom zo...?

358
00:16:58,000 --> 00:16:59,839
De hustings zijn slechts een excuus
verspild raken.

359
00:16:59,840 --> 00:17:02,319
Wens Femi het beste van mij.

360
00:17:02,320 --> 00:17:04,239
Ik heb wat te doen.
Maar Lea, kijk...

361
00:17:04,240 --> 00:17:06,959
Geen maren behalve die van jullie twee
uit de bibliotheek komen.

362
00:17:06,960 --> 00:17:09,119
Dat is onbeleefd. Kom...
Bedankt, tot ziens.

363
00:17:09,120 --> 00:17:11,279
Laten we gewoon gaan.
Oké, het beeld is geregeld.

364
00:17:11,280 --> 00:17:14,839
Wat is het volgende? Weet je wat?
Ik denk dat het goed met je gaat vanaf hier.

365
00:17:14,840 --> 00:17:16,079
Ik heb alles.

366
00:17:16,080 --> 00:17:17,279
Echt?
Ja, ja, ja, ja.

367
00:17:17,280 --> 00:17:19,079
Eh... Ik dacht dat je zei dat dat zo was
een heleboel dingen om te doen?

368
00:17:19,080 --> 00:17:20,319
Van mijn kant.

369
00:17:20,320 --> 00:17:22,479
Je kunt mij er gewoon mee achterlaten,
Ik beloof het.

370
00:17:22,480 --> 00:17:24,639
OK. Koel.

371
00:17:24,640 --> 00:17:26,320
Geweldig.

372
00:17:29,640 --> 00:17:33,080
Nou, ik zie je... later.

373
00:17:43,280 --> 00:17:48,640
ZE ADEMT UIT

374
00:17:57,320 --> 00:17:59,959
Yo, alles goed?

375
00:17:59,960 --> 00:18:02,759
Rechts. Ga zitten, kom tot rust.
APPLAUS EN VERSPREID GEjuich

376
00:18:02,760 --> 00:18:04,879
Ga zitten. Boven kom jij.

377
00:18:04,880 --> 00:18:05,920
JUICHT

378
00:18:22,920 --> 00:18:27,079
Nu weet ik dat het traditie is om te krijgen
een beetje baldadig, maar kiezen voor de

379
00:18:27,080 --> 00:18:30,319
Dominus Calami, nou ja,
het is een kans

380
00:18:30,320 --> 00:18:32,119
om een pauze van te nemen
de stress van de herziening.

381
00:18:32,120 --> 00:18:34,199
Maar...
Ja!

382
00:18:34,200 --> 00:18:35,999
GElach
Zie me daarna, Quentin.

383
00:18:36,000 --> 00:18:41,519
Echter, steeds de Dominus Calami
is een grote traditie van St. Gilbert.

384
00:18:41,520 --> 00:18:43,999
Het is zelfs een ongelooflijke eer.

385
00:18:44,000 --> 00:18:49,319
Je mag niet alleen de toespraak houden
de diploma-uitreiking, maar je krijgt het wel

386
00:18:49,320 --> 00:18:54,319
om de school in de toekomst te vertegenwoordigen
evenementen als officiële ambassadeur.

387
00:18:54,320 --> 00:18:56,879
Mevrouw McDonald.

388
00:18:56,880 --> 00:18:58,720
JUICHT

389
00:19:07,520 --> 00:19:08,959
Naar beneden, jongens.

390
00:19:08,960 --> 00:19:11,559
En bedankt, Jonathan.

391
00:19:11,560 --> 00:19:15,559
Welkom bij de hustings
voor de 106e selectie

392
00:19:15,560 --> 00:19:17,559
van de Dominus Calami!

393
00:19:17,560 --> 00:19:19,160
Wauw!
JUICHT EN GEHOPEN

394
00:19:20,840 --> 00:19:23,999
Wauw! De eerste die ontvangt...

395
00:19:24,000 --> 00:19:25,919
Tieten!

396
00:19:25,920 --> 00:19:27,999
Ik heb er al een paar,
Maar bedankt, Quentin.

397
00:19:28,000 --> 00:19:30,479
De eerste die ontvangt
twee derde van de stemmen wint.

398
00:19:30,480 --> 00:19:34,319
Maar eerst een paar woorden
van onze kandidaten!

399
00:19:34,320 --> 00:19:36,920
Wauw!
JUICHT

400
00:19:41,400 --> 00:19:43,879
Mijn beste vriendin Leah en de mijne
vriendin Devonye

401
00:19:43,880 --> 00:19:46,519
voor het controleren van mijn privilege.

402
00:19:46,520 --> 00:19:52,879
Je pakte een gebrekkige eikel en draaide je om
haar in een volwaardige bondgenootboom.

403
00:19:52,880 --> 00:19:55,800
Saai! Saai!
MOMMEREN

404
00:19:57,280 --> 00:19:59,679
Ik ben erg opgewonden om te brengen
de hele jaargroep in

405
00:19:59,680 --> 00:20:02,679
de toekomst met diversiteit en...
ZE SPELEN

406
00:20:02,680 --> 00:20:04,239
Speel je mij uit?

407
00:20:04,240 --> 00:20:06,479
Nou, ik heb maar een paar woorden gezegd.

408
00:20:06,480 --> 00:20:07,520
GElach

409
00:20:11,840 --> 00:20:13,119
Urgh.

410
00:20:13,120 --> 00:20:17,679
Om nog maar te zwijgen, ik weet hoe ik moet gooien
een rossig goed feest.

411
00:20:17,680 --> 00:20:21,199
Om op een van mijn concurrenten te stemmen -

412
00:20:21,200 --> 00:20:24,159
kaasjongen, Flemmy, of de gember -

413
00:20:24,160 --> 00:20:26,880
zou een stem voor middelmatigheid zijn.

414
00:20:28,080 --> 00:20:30,879
Maar ik laat jou beslissen.

415
00:20:30,880 --> 00:20:32,599
Bedankt.

416
00:20:32,600 --> 00:20:33,760
JUICHT EN APPLAUS

417
00:20:35,960 --> 00:20:40,199
Bedankt, Chaplin-Jones-
mijn stem heb je.

418
00:20:40,200 --> 00:20:42,719
Vervolgens hebben we Semi-Femi...

419
00:20:42,720 --> 00:20:45,119
O, het spijt me.
GElach

420
00:20:45,120 --> 00:20:46,240
Femi Adebayo.

421
00:20:54,640 --> 00:20:58,399
Hallo dames en heren,
mijn naam is Femi Adebayo

422
00:20:58,400 --> 00:21:02,240
en ik ben hier om je precies te vertellen waarom
Ik zou jouw Dominus Calami moeten zijn.

423
00:21:03,320 --> 00:21:04,799
Sommigen van jullie zien dit misschien

424
00:21:04,800 --> 00:21:06,279
als positie...
HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL

425
00:21:06,280 --> 00:21:08,279
VERSPREIDE KEEL OPRUIMING

426
00:21:08,280 --> 00:21:11,439
Uh, als een positie,
een populariteitswedstrijd...

427
00:21:11,440 --> 00:21:13,919
Het schrapen van de keel wordt luider

428
00:21:13,920 --> 00:21:15,839
Maar wat als je iemand hebt uitgekozen?

429
00:21:15,840 --> 00:21:18,319
wie kan je helpen met het leggen van de
fundamenten...

430
00:21:18,320 --> 00:21:20,359
KAKOFONIE VAN KEELOPRUIMING

431
00:21:20,360 --> 00:21:22,679
De fundamenten van een erfenis

432
00:21:22,680 --> 00:21:25,239
dat zal onthouden worden
voor altijd...

433
00:21:25,240 --> 00:21:26,600
ZE SPELEN

434
00:21:29,480 --> 00:21:32,519
Wauw, dat was niet inspirerend.

435
00:21:32,520 --> 00:21:33,879
GElach

436
00:21:33,880 --> 00:21:38,119
Vervolgens hebben we Charles Tramley!

437
00:21:38,120 --> 00:21:39,280
JUICHT EN GEHOPEN

438
00:21:45,640 --> 00:21:49,359
Laten we een applaus krijgen
voor onze eigen Semi-Femi, ja?

439
00:21:49,360 --> 00:21:52,919
APPLAUS EN HOEPS
Ja, ja.

440
00:21:52,920 --> 00:21:56,279
Ik bedoel, eh,
beetje wankele toespraak daar.

441
00:21:56,280 --> 00:21:59,079
Hij wekt de indruk van iemand
wie zou beter zijn als sub?

442
00:21:59,080 --> 00:22:00,759
in plaats van een Dom.

443
00:22:00,760 --> 00:22:01,839
GElach

444
00:22:01,840 --> 00:22:03,679
Ja, ik maak een grapje.
Ik maak een grapje.

445
00:22:03,680 --> 00:22:05,199
Ik bedoel, mooie poging.

446
00:22:05,200 --> 00:22:09,399
Ik bedoel, dat is Femi helemaal voorbij, nietwaar
het, echt waar? Veerkrachtig, vindingrijk.

447
00:22:09,400 --> 00:22:11,799
Dat weet ik beter dan wie dan ook.

448
00:22:11,800 --> 00:22:14,999
Ik bedoel, zoals de keer dat hij het vergat
boksers inpakken

449
00:22:15,000 --> 00:22:18,479
dus hij droeg gewoon vuile
een week lang binnenstebuiten.

450
00:22:18,480 --> 00:22:20,479
HAKKEN EN kreunen
Ja. Nee, ik weet het.

451
00:22:20,480 --> 00:22:23,319
Goor. Ik denk dat het zo erg is geworden
dat hij het mij zelfs vroeg

452
00:22:23,320 --> 00:22:26,119
Als hij de mijne kon lenen...

453
00:22:26,120 --> 00:22:28,839
...wat niet ongebruikelijk is voor Femi.

454
00:22:28,840 --> 00:22:31,639
Voordat je het weet,
hij loopt zoals jij,

455
00:22:31,640 --> 00:22:34,919
hij praat zoals jij
en hij kleedt zich zoals jij.

456
00:22:34,920 --> 00:22:39,599
Als je geen persoonlijkheid hebt,
je neemt gewoon die van iemand anders.

457
00:22:39,600 --> 00:22:43,119
Is dat niet zo, Semi-Femi?

458
00:22:43,120 --> 00:22:44,720
GElach en verspreide whoops

459
00:22:46,440 --> 00:22:47,480
APPLAUS

460
00:22:50,040 --> 00:22:52,239
Wat nog meer?

461
00:22:52,240 --> 00:22:53,959
O ja.

462
00:22:53,960 --> 00:22:55,640
Stem op mij.

463
00:23:08,480 --> 00:23:11,719
Dus ik denk dat we dat hebben
alle informatie die we nodig hebben.

464
00:23:11,720 --> 00:23:15,760
En nu is het tijd om te stemmen!

465
00:23:18,680 --> 00:23:20,200
LEVENDIG GEBRAAK

466
00:23:23,360 --> 00:23:24,920
Stem alsjeblieft.

467
00:23:35,360 --> 00:23:37,199
Yo, Omar, waar ga je heen?

468
00:23:37,200 --> 00:23:38,639
Brudda, waar ga je heen?

469
00:23:38,640 --> 00:23:41,639
Hé, Omar, waar ga je heen? Jo,
Luister, ik weet dat het gênant is.

470
00:23:41,640 --> 00:23:43,279
Neuken,
het is beschamend door associatie.

471
00:23:43,280 --> 00:23:44,959
Maar bruda,
We kunnen Femi nu niet zomaar in de steek laten.

472
00:23:44,960 --> 00:23:46,519
Kijk, ik ben het met Jonny.
Hij wilde met mij praten,

473
00:23:46,520 --> 00:23:48,719
Ik wil niet met hem praten
nu. Oké, cool.

474
00:23:48,720 --> 00:23:50,599
Breng in ieder geval uw stem uit.
Bro, ik-ik moet gaan.

475
00:23:50,600 --> 00:23:52,999
Sorry. Breng gewoon je stem uit, broer!

476
00:23:53,000 --> 00:23:54,880
Omar, breng je stem uit, man!

477
00:23:56,360 --> 00:23:59,839
Je bent een slang! Slang, nietwaar?

478
00:23:59,840 --> 00:24:01,759
De heer Staithes.

479
00:24:01,760 --> 00:24:03,559
Ja, mevrouw.

480
00:24:03,560 --> 00:24:06,319
Oh, dit lijkt niet op een herziening.

481
00:24:06,320 --> 00:24:09,399
Het is biologie. Omdat ik studeer
de... de cortisolspiegels onder...

482
00:24:09,400 --> 00:24:10,639
...onder hoge druksituaties.

483
00:24:10,640 --> 00:24:12,519
Dus dit is eigenlijk, ja,
daar is het goed voor.

484
00:24:12,520 --> 00:24:14,759
Oké, nou, ik ging knallen
dit in je vakje.

485
00:24:14,760 --> 00:24:15,800
Bedankt.

486
00:24:17,080 --> 00:24:19,639
Eh, sorry, mevrouw? Sorry, excuseer mij.

487
00:24:19,640 --> 00:24:22,960
Weet je zeker dat dit...? Misschien wel
Ik heb hier het verkeerde papier overhandigd.

488
00:24:24,840 --> 00:24:27,319
Nee, dat klopt.

489
00:24:27,320 --> 00:24:29,079
Ik heb nog nooit in mijn leven een B gehad.

490
00:24:29,080 --> 00:24:30,479
Dit was een proefexamen.

491
00:24:30,480 --> 00:24:32,679
Stel je voor
als het echt was geweest.

492
00:24:32,680 --> 00:24:35,199
Ik heb gewaarschuwd
hier al weken over

493
00:24:35,200 --> 00:24:37,799
en ik heb niets anders dan arrogantie
en zelfverzekerde antwoorden,

494
00:24:37,800 --> 00:24:39,719
afgeleid door dit en dat.
Sorry, dat is niet zo, dat is niet waar.

495
00:24:39,720 --> 00:24:41,719
Ik ben... Ik ben gefocust geweest, mevrouw.
Ik ben gefocust geweest.

496
00:24:41,720 --> 00:24:44,839
TELEFOON BUIZEN
Ik ben gefocust geweest. ik gewoon...

497
00:24:44,840 --> 00:24:46,439
Toby...

498
00:24:46,440 --> 00:24:48,519
...heb jij
van gedachten veranderd over Cambridge?

499
00:24:48,520 --> 00:24:50,079
Nee. Waarom vraag je dat?

500
00:24:50,080 --> 00:24:51,439
Want tenzij je het ophaalt,

501
00:24:51,440 --> 00:24:53,839
je gaat de cijfers niet halen
je moet naar binnen.

502
00:24:53,840 --> 00:24:56,919
Ik stel voor dat je daadwerkelijk gaat
en herzien.

503
00:24:56,920 --> 00:24:58,760
Laat dit een wake-up call zijn.

504
00:25:15,680 --> 00:25:17,279
Oh... mijn God.

505
00:25:17,280 --> 00:25:19,759
Sorry. Ik probeerde te zijn...

506
00:25:19,760 --> 00:25:21,680
...cool en romantisch en zo.

507
00:25:22,760 --> 00:25:25,519
Alles wat ik doe lijkt
komen griezelig over.

508
00:25:25,520 --> 00:25:27,279
Waarom ben je hier?

509
00:25:27,280 --> 00:25:29,520
Je zei zes uur.
Ik heb geannuleerd.

510
00:25:32,000 --> 00:25:34,600
Shit, ik wilde afzeggen.

511
00:25:38,000 --> 00:25:43,039
Het spijt me. Eh, ik beloof het laatste
wat ik wilde doen, was uitgeven

512
00:25:43,040 --> 00:25:45,840
de hele nacht in een bibliotheek,
maar ik heb geen keus.

513
00:25:47,320 --> 00:25:50,799
Ik denk niet dat ik je ooit heb gezien
zonder boek in je hand.

514
00:25:50,800 --> 00:25:53,199
Luister, het spijt me
Ik heb je avond verpest,

515
00:25:53,200 --> 00:25:55,159
maar ik heb eigenlijk werk te verzetten.

516
00:25:55,160 --> 00:25:57,239
Goede cijfers zijn dat niet alleen
uit de lucht vallen, weet je?

517
00:25:57,240 --> 00:26:00,799
Ja, ik weet het. Ik denk niet dat je dat doet,
want als je dat deed, zou je het begrijpen

518
00:26:00,800 --> 00:26:02,879
de hoeveelheid druk die
Ik zit hier beneden.

519
00:26:02,880 --> 00:26:07,359
Of, als je dat niet was
zo in zichzelf gekeerd en geluisterd,

520
00:26:07,360 --> 00:26:09,319
je zou het weten
Ik was vandaag pas om 5 uur op

521
00:26:09,320 --> 00:26:11,279
zodat ik kan krijgen
een vrije avond om je te zien.

522
00:26:11,280 --> 00:26:13,399
Ik heb drie A's nodig om erbij te komen
Bristol Universiteit,

523
00:26:13,400 --> 00:26:15,679
maar dat geeft mij niet
een excuus om stom te zijn...

524
00:26:15,680 --> 00:26:17,079
Ze spot
...en oordeel over iedereen om mij heen

525
00:26:17,080 --> 00:26:18,960
als ze niet aan mijn normen voldoen.
Je kunt nu vertrekken.

526
00:26:21,480 --> 00:26:23,320
Ja, ik ben weg. Koel.

527
00:26:26,560 --> 00:26:28,960
DEUR OPENT EN SLUIT

528
00:26:41,080 --> 00:26:42,120
GElach

529
00:26:47,520 --> 00:26:49,240
Bent u van Severstone? Pak hem.

530
00:27:06,440 --> 00:27:08,040
EEN BALG

531
00:27:11,040 --> 00:27:12,160
Wauw!

532
00:27:14,920 --> 00:27:17,679
Oké, duidelijk. Bedankt.
Broer, wat doe jij hier?

533
00:27:17,680 --> 00:27:19,199
Laat hun slappe hoofden niet toe
je voor de gek houden, weet je.

534
00:27:19,200 --> 00:27:21,199
Ze kunnen je in de war brengen.
Ik was op bezoek bij Lea.

535
00:27:21,200 --> 00:27:24,200
Nou... totdat ze mij eruit schopte.

536
00:27:25,800 --> 00:27:28,479
Waarom heeft ze je eruit gezet?
Ik zou moeten gaan. Weet je het zeker?

537
00:27:28,480 --> 00:27:31,319
Maar waarschijnlijk wil je wachten
totdat de kust veilig is, weet je,

538
00:27:31,320 --> 00:27:32,440
voor het geval dat.

539
00:27:36,960 --> 00:27:41,920
Ehm, wil je wat drinken?
Ik heb ze voor Leah meegenomen.

540
00:27:45,800 --> 00:27:47,760
Ja. Ja, zeker. Waarom niet?

541
00:27:49,880 --> 00:27:53,119
De stemmen zijn geverifieerd.

542
00:27:53,120 --> 00:27:55,399
Oeh!

543
00:27:55,400 --> 00:28:00,279
En ik kan het bevestigen
De kandidaat op de laatste plaats is...

544
00:28:00,280 --> 00:28:01,840
Het spijt me.

545
00:28:03,400 --> 00:28:05,239
...Mevrouw Chaplin-Jones.

546
00:28:05,240 --> 00:28:06,680
HAKKEN EN GEKlets

547
00:28:12,480 --> 00:28:14,159
Ben je serieus?

548
00:28:14,160 --> 00:28:15,599
Schiet niet op de boodschapper, schat.

549
00:28:15,600 --> 00:28:18,239
Je zult spijt hebben van deze dag! Beweging.

550
00:28:18,240 --> 00:28:22,239
Nutteloos, nutteloos, en weet je wat,
Annabel? Je bent geadopteerd.

551
00:28:22,240 --> 00:28:24,120
OPSLAGEN
Beweeg! Beweging!

552
00:28:25,320 --> 00:28:27,479
Dit is een ongekende stemming.

553
00:28:27,480 --> 00:28:32,119
Er heeft zich nog geen kandidaat gemeld
de vereiste drempel om te winnen.

554
00:28:32,120 --> 00:28:34,999
Als gevolg hiervan
na een korte pauze,

555
00:28:35,000 --> 00:28:39,559
we zullen het van onze kandidaten horen
nog een laatste keer, en dan opnieuw stemmen.

556
00:28:39,560 --> 00:28:42,079
Oh, fuck mijn leven.

557
00:28:42,080 --> 00:28:43,680
Ja! Ja!

558
00:28:44,800 --> 00:28:48,879
Femi! Dom-Dom.
Goed gedaan, je hebt het gehaald.

559
00:28:48,880 --> 00:28:51,599
Goede poging. Het lijkt op jouw
lastercampagne werkte niet.

560
00:28:51,600 --> 00:28:55,039
O, dat was niets.
Dat was nog maar de tip.

561
00:28:55,040 --> 00:28:59,439
De volgende ronde,
we gaan de hele...

562
00:28:59,440 --> 00:29:01,439
...as en kogels.

563
00:29:01,440 --> 00:29:02,799
Mm!

564
00:29:02,800 --> 00:29:04,360
As en ballen.
Ja.

565
00:29:30,360 --> 00:29:32,559
Een man als Toby!
Yo, bro, wat zeg je me?

566
00:29:32,560 --> 00:29:34,359
Ik dacht dat jij daarmee begon
vergeet mij.

567
00:29:34,360 --> 00:29:36,239
Druk, broer. Druk bezig.

568
00:29:36,240 --> 00:29:37,919
Maar hoe gaat het allemaal?

569
00:29:37,920 --> 00:29:40,759
Nou, ik heb een proefexamen gedaan.

570
00:29:40,760 --> 00:29:42,399
Ik heb een B.
Hij grinnikt

571
00:29:42,400 --> 00:29:44,199
Oh, dus jij vindt dat grappig?

572
00:29:44,200 --> 00:29:46,599
Nee, nee, nee.
Ik ben gewoon... Ik ben verrast.

573
00:29:46,600 --> 00:29:48,559
Ik associeer je niet met B's, toch?

574
00:29:48,560 --> 00:29:50,239
Het is meer iets van Femi.

575
00:29:50,240 --> 00:29:53,199
Ik had ervoor gekozen om niet naar toe te gaan
Cambridge dit jaar.

576
00:29:53,200 --> 00:29:55,239
Mij. Ik had die keuze.

577
00:29:55,240 --> 00:29:58,399
Ik kon dus mee op reis
Abby of wat dan ook.

578
00:29:58,400 --> 00:30:01,519
En nu lijkt het erop dat ik dat niet ben
kreeg zelfs de optie.

579
00:30:01,520 --> 00:30:04,279
Nou, het is een schijnvertoning.
Je kunt bijvoorbeeld terugveren.

580
00:30:04,280 --> 00:30:08,119
J, zelfs als ik het terug kan schrapen
Ik heb het Abby al verteld

581
00:30:08,120 --> 00:30:10,519
Ik betaal voor de vluchten
en al dat gedoe.

582
00:30:10,520 --> 00:30:13,159
Maar, maat, dat is ze momenteel wel
mij nu aan het spooken,

583
00:30:13,160 --> 00:30:15,359
dus ik weet het niet eens
wat is er aan de hand.

584
00:30:15,360 --> 00:30:17,039
Neuk mij, man.

585
00:30:17,040 --> 00:30:20,399
Wat als ik dit allemaal gewoon heb gedaan?
zodat ik Cambridge EN Abby kan verliezen?

586
00:30:20,400 --> 00:30:22,919
Kom op, kerel.
Het is Cambridge.

587
00:30:22,920 --> 00:30:24,599
Groot, groot Cambridge, bro.

588
00:30:24,600 --> 00:30:27,719
Als zij het niet begrijpt, dan begrijp ik het ook niet
weet het, mens. Maar dat zal ze wel doen.

589
00:30:27,720 --> 00:30:29,879
Denk je?
Ja.

590
00:30:29,880 --> 00:30:34,239
En kijk, man, het is een grote sprong,
maar je moet het onder ogen zien.

591
00:30:34,240 --> 00:30:35,799
Zelfs ik kom hier,

592
00:30:35,800 --> 00:30:39,359
Bro, ik voel me nog steeds niet op mijn plaats
en uit de toon.

593
00:30:39,360 --> 00:30:42,039
Maar ik ben blij dat ik het gedaan heb.

594
00:30:42,040 --> 00:30:45,240
Bro, als ik dat niet deed, zou ik schoppen
mezelf voor het leven, dat is zeker.

595
00:30:47,280 --> 00:30:50,639
Yo, mensen bewegen, innit, dus,
Laat me, laat me je terugbellen, ja?

596
00:30:50,640 --> 00:30:53,360
Oké. Oké.
Wees veilig. Zometeen.

597
00:31:02,320 --> 00:31:03,360
Dus dit is het.

598
00:31:05,200 --> 00:31:07,079
Nee!
Nee, je zei dat je niet zou lachen.

599
00:31:07,080 --> 00:31:08,199
Ik-ik lach niet.
Het is een shock, maat.

600
00:31:08,200 --> 00:31:09,799
Schok?
Ja, ja, ja, op een goede manier.

601
00:31:09,800 --> 00:31:13,839
Oké. Verschillende emoties
en partijen in ons allemaal vechten

602
00:31:13,840 --> 00:31:15,959
en tegelijkertijd harmoniseren.

603
00:31:15,960 --> 00:31:17,159
Bedankt.

604
00:31:17,160 --> 00:31:18,599
Ik weet zeker dat de kust veilig is.

605
00:31:18,600 --> 00:31:21,120
Je kunt nu gaan.
Ik heb geen haast, maat.

606
00:31:22,400 --> 00:31:25,919
Weet je, het zou goedkoper zijn geweest
om één grote fles voor haar te kopen.

607
00:31:25,920 --> 00:31:27,799
ik bedoel,
mijn zus werkt in de promotie.

608
00:31:27,800 --> 00:31:29,599
Ze zei dat ze dat had gedaan
een hoop shit over.

609
00:31:29,600 --> 00:31:32,519
Leah trakteren op een restje
promotionele flessen Prosecco.

610
00:31:32,520 --> 00:31:35,440
Hm. En ze zeggen dat romantiek dood is.

611
00:31:37,480 --> 00:31:39,199
Dus, wat is er met je aan de hand
en Lea?

612
00:31:39,200 --> 00:31:42,279
Wij zijn gewoon verschillende mensen,
verschillende prioriteiten,

613
00:31:42,280 --> 00:31:43,679
als dat zinvol is.

614
00:31:43,680 --> 00:31:45,800
Ja, het is heel logisch.

615
00:31:47,680 --> 00:31:50,839
Er is een man die ik zie,
en hij is geweldig.

616
00:31:50,840 --> 00:31:53,919
Eigenlijk heel mooi, en...
En...?

617
00:31:53,920 --> 00:31:55,719
Hij laat me achter pilaren springen.

618
00:31:55,720 --> 00:31:57,759
Wat? Op een goede manier?

619
00:31:57,760 --> 00:31:59,320
Ik blijf me voor hem verstoppen.

620
00:32:00,800 --> 00:32:03,559
Ik denk dat ik hem leuk vind
omdat hij veilig is.

621
00:32:03,560 --> 00:32:05,559
En ik dacht dat dat goed voor mij was
omdat, weet je,

622
00:32:05,560 --> 00:32:07,119
veilig is mijn gelukkige plek.
Ik hou van veilig.

623
00:32:07,120 --> 00:32:08,879
Waarom denk je dat je veilig bent?

624
00:32:08,880 --> 00:32:10,439
Ik ben niet bepaald chaotisch, toch?

625
00:32:10,440 --> 00:32:11,760
Jouw kunst is.

626
00:32:13,200 --> 00:32:15,079
Ik laat me niet misleiden door de knoopsluiting
kijk.

627
00:32:15,080 --> 00:32:17,559
OMAR kreunt
Ik denk dat je je aangetrokken voelt

628
00:32:17,560 --> 00:32:19,279
tot rommeligheid.

629
00:32:19,280 --> 00:32:21,919
Ja, nee, dat is genoeg
Prosecco voor jou.

630
00:32:21,920 --> 00:32:24,119
Wacht, nee...
Ik denk dat jij het bent.

631
00:32:24,120 --> 00:32:27,479
Oh? Ik denk niet dat je dat zou moeten zijn
het verbergen onder een deken,

632
00:32:27,480 --> 00:32:30,840
of achter pilaren springen
om te vermijden wat je echt wilt.

633
00:32:34,200 --> 00:32:37,640
Mmm... Mmm? Mm. Mmm, mmm!

634
00:32:40,760 --> 00:32:43,239
Dank je, kerel.
Natuurlijk.

635
00:32:43,240 --> 00:32:45,439
Jij bent wijs. Ik kijk veel
Getrouwd op het eerste gezicht

636
00:32:45,440 --> 00:32:47,359
met mijn oma.

637
00:32:47,360 --> 00:32:48,759
Ben je daarmee bezig? Ja, broer.

638
00:32:48,760 --> 00:32:50,999
Ik begrijp niet hoe iemand
kijkt daar naar.

639
00:32:51,000 --> 00:32:53,439
Wat? Iedereen kijkt daar naar.

640
00:32:53,440 --> 00:32:54,719
Tot ziens, kerel.

641
00:32:54,720 --> 00:32:56,880
DEUR OPENT EN SLUIT

642
00:33:05,080 --> 00:33:06,559
O, hallo.

643
00:33:06,560 --> 00:33:08,040
Lea.

644
00:33:10,480 --> 00:33:12,119
Niet eens een verontschuldiging?

645
00:33:12,120 --> 00:33:14,119
Excuses voor...?

646
00:33:14,120 --> 00:33:16,319
Omdat je me gisteravond liet opstaan.

647
00:33:16,320 --> 00:33:20,479
Het spijt me, Xiang. dacht ik
het was gewoon een hele studiezaak.

648
00:33:20,480 --> 00:33:22,079
Maar het was met een goede reden.
Ik beloof het.

649
00:33:22,080 --> 00:33:23,679
Nou, dacht ik
het was een goede reden,

650
00:33:23,680 --> 00:33:25,559
maar dan blijkt dat
hij is een lul.

651
00:33:25,560 --> 00:33:27,400
Jij... Heb je iemand anders ontmoet?

652
00:33:28,640 --> 00:33:31,160
Xiang, mis ik iets?
Echt waar, Lea?

653
00:33:37,600 --> 00:33:39,519
ZE zucht

654
00:33:39,520 --> 00:33:41,079
Dat is gewoon flagrant nepotisme.

655
00:33:41,080 --> 00:33:43,319
Jouw gevoel van recht is
verbazingwekkend.

656
00:33:43,320 --> 00:33:44,959
Gewoon omdat je vader een Dom was

657
00:33:44,960 --> 00:33:47,599
maakt jou niet
de beste persoon voor de baan.

658
00:33:47,600 --> 00:33:50,279
En hoe dan ook, het werd tijd
deze rol ging naar een vrouw.

659
00:33:50,280 --> 00:33:51,320
HOPEN

660
00:33:52,800 --> 00:33:56,239
Het spijt me. Sorry. Ben je überhaupt van
hier?

661
00:33:56,240 --> 00:33:58,519
Xenofoob. O, dat is het
niet eens een woord.

662
00:33:58,520 --> 00:34:00,039
Ja, dat is zo. En jij bent een idioot.

663
00:34:00,040 --> 00:34:05,679
Hartelijk dank. Bezwaar en
overruled, maar gehandhaafd. Tramley.

664
00:34:05,680 --> 00:34:07,959
Zoals, zoals,
het heeft niet eens enige zin.

665
00:34:07,960 --> 00:34:10,559
Zoals, omdat de Dom zoiets heeft,
zoals, zoals n-nooit...

666
00:34:10,560 --> 00:34:13,279
..een vrouw geweest,
dus dat zou het eerlijk maken.

667
00:34:13,280 --> 00:34:15,519
O, zegen je.
Ellendig.

668
00:34:15,520 --> 00:34:18,319
En deze - kijk naar hem -
als de Dom? Uhm.

669
00:34:18,320 --> 00:34:21,919
Stijf, houten, levenloos.

670
00:34:21,920 --> 00:34:24,159
En dat waren het
alleen zijn King Lear-recensies.

671
00:34:24,160 --> 00:34:25,759
Is dat alles wat je hebt? Beledigingen?

672
00:34:25,760 --> 00:34:28,039
Houd je mond, maat.
Heb je geen bed om in te pissen?

673
00:34:28,040 --> 00:34:29,399
Wat trouwens een waargebeurd verhaal is.

674
00:34:29,400 --> 00:34:31,680
CHATTER
Ja. Hartelijk dank.

675
00:34:34,960 --> 00:34:38,679
Bestel, bestel! Adebayo.

676
00:34:38,680 --> 00:34:42,879
Ja, ik droeg dezelfde broek
voor een week.

677
00:34:42,880 --> 00:34:44,159
VERSPREID GELACH

678
00:34:44,160 --> 00:34:48,839
Ja, ik werd boos en plaste in mijn bed
en verborg mijn lakens.

679
00:34:48,840 --> 00:34:50,279
VERSPREID GELACH

680
00:34:50,280 --> 00:34:52,719
Laten we eens kijken -
wat weet je nog meer over mij?

681
00:34:52,720 --> 00:34:56,320
Soms zuig ik op mijn duim
als ik slaap.

682
00:34:58,640 --> 00:35:00,560
Ik pis terwijl ik zit.

683
00:35:01,960 --> 00:35:05,639
Je zult ze waarschijnlijk vertellen dat...

684
00:35:05,640 --> 00:35:06,999
...Ik ben maagd.

685
00:35:07,000 --> 00:35:08,520
JUICHT

686
00:35:11,440 --> 00:35:15,919
Dus, afgezien van de minpunten,
je hebt niets.

687
00:35:15,920 --> 00:35:17,359
Hij grinnikt

688
00:35:17,360 --> 00:35:19,999
Net zoals jij niets te doen hebt
aanbod is de Dom

689
00:35:20,000 --> 00:35:22,239
omdat het niet betekent
alles voor jou.

690
00:35:22,240 --> 00:35:26,439
Net zoals, ik vermoed dat dat niet het geval is
voor de meesten van jullie iets betekenen.

691
00:35:26,440 --> 00:35:28,280
JUICHT EN GEHOPEN

692
00:35:31,280 --> 00:35:34,919
Nou, het betekent iets voor mij.

693
00:35:34,920 --> 00:35:37,919
Ik wil ons jaar recht doen.

694
00:35:37,920 --> 00:35:42,279
Ik wil dat onze toekomstige jaren er uitzien
terug naar ons jaar als beste jaar -

695
00:35:42,280 --> 00:35:44,839
vol absolute legendes!

696
00:35:44,840 --> 00:35:45,880
JUICHT

697
00:35:48,200 --> 00:35:53,839
Dus in plaats van vóór te stemmen
Meneer, het kan me niets schelen,

698
00:35:53,840 --> 00:35:56,519
stem op iemand die dat wel doet.

699
00:35:56,520 --> 00:35:58,560
JUICHT

700
00:36:03,720 --> 00:36:06,000
Femi! Femi! Femi!

701
00:36:10,520 --> 00:36:12,160
APPLAUS

702
00:36:14,040 --> 00:36:15,800
Nog laatste woorden?

703
00:36:23,600 --> 00:36:28,119
Stem op mij en ik krijg jullie allemaal
twats in Glastonbury!

704
00:36:28,120 --> 00:36:30,639
Ja! Dat klopt!

705
00:36:30,640 --> 00:36:32,639
Tentorgieën.

706
00:36:32,640 --> 00:36:35,560
Onbeperkt vochtige doekjes voor iedereen!

707
00:36:45,360 --> 00:36:46,840
JUICHEN EN SCHREEUWEN

708
00:37:03,800 --> 00:37:05,839
Hoi, eh...

709
00:37:05,840 --> 00:37:10,239
Hoi, Abby. Eh, weet je,
Ik weet het niet zeker.

710
00:37:10,240 --> 00:37:12,639
Ik weet het niet zeker
als we nog samen zijn.

711
00:37:12,640 --> 00:37:15,039
Ik hoop van wel.

712
00:37:15,040 --> 00:37:16,559
Ik wil gewoon met je praten.

713
00:37:16,560 --> 00:37:18,199
Ik moet met je praten.

714
00:37:18,200 --> 00:37:19,959
Het gaat om het reizen.

715
00:37:19,960 --> 00:37:21,439
Ik weet niet zeker waar je bent

716
00:37:21,440 --> 00:37:23,760
het hoofd is er bij, maar...
DEUR OPENT

717
00:37:27,080 --> 00:37:29,039
Wat doe jij hier?

718
00:37:29,040 --> 00:37:30,559
Is het nu een slecht moment?

719
00:37:30,560 --> 00:37:32,080
Nee.

720
00:37:34,280 --> 00:37:36,000
Het is gewoon, eh...

721
00:37:38,200 --> 00:37:40,439
...je hebt zoiets van...

722
00:37:40,440 --> 00:37:43,479
...liet me lezen voor het verleden,
drie dagen bijvoorbeeld.

723
00:37:43,480 --> 00:37:44,879
Ja, ik weet het. Het spijt me.

724
00:37:44,880 --> 00:37:47,840
Nou, ik stond op het punt om te sturen
je een bericht... Ik eerst.

725
00:37:49,880 --> 00:37:52,319
Je moeder zei dat je het kreeg
koude voeten over Cambridge,

726
00:37:52,320 --> 00:37:54,879
en dat je niet ging omdat
van mij. En dus dacht ik dat ik het kon

727
00:37:54,880 --> 00:37:57,199
blijf bij je vandaan.
En ik probeerde het, maar het lukte niet.

728
00:37:57,200 --> 00:38:00,200
Ik kan het niet. Dus, denk ik
dat is omdat ik van je hou.

729
00:38:05,280 --> 00:38:08,720
Y-Dat is niet nodig
zeg het terug of zo.

730
00:38:14,640 --> 00:38:15,680
ZE ADEMT UIT

731
00:38:19,640 --> 00:38:21,399
Maar ik bedoel, je zou kunnen zeggen
iets.

732
00:38:21,400 --> 00:38:23,599
Ja. Nee. Shit.

733
00:38:23,600 --> 00:38:25,120
Eh...

734
00:38:28,480 --> 00:38:30,200
...Ik hou ook van jou.

735
00:38:39,800 --> 00:38:41,480
Ik hou echt van je.

736
00:38:44,280 --> 00:38:45,440
Ik houd van je.

737
00:38:55,120 --> 00:38:56,520
Maar Cambridge.

738
00:38:58,480 --> 00:39:02,480
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik niet
weet of ik lange afstanden kan doen.

739
00:39:07,200 --> 00:39:08,520
Ik ook niet.

740
00:39:28,080 --> 00:39:31,960
Zijn we het allemaal eens? Hm?

741
00:39:36,680 --> 00:39:39,280
De stemmen zijn geverifieerd.

742
00:39:45,080 --> 00:39:49,240
En ik kan bevestigen dat de kandidaat
op de derde plaats staat...

743
00:39:50,480 --> 00:39:52,399
...Johnson.

744
00:39:52,400 --> 00:39:53,519
Wat?

745
00:39:53,520 --> 00:39:55,519
Nee, nee, nee, lieverd, het is oké.
Het komt goed.

746
00:39:55,520 --> 00:39:57,919
Bedenk, mijn illustere toeschouwers,

747
00:39:57,920 --> 00:40:01,639
er kan maar één winnaar zijn.
Ik heb zo hard gewerkt.

748
00:40:01,640 --> 00:40:05,080
Dat betekent de kandidaat
op de tweede plaats staat...

749
00:40:10,160 --> 00:40:11,999
...Tramley.

750
00:40:12,000 --> 00:40:13,839
HAKKEN EN GEKlets

751
00:40:13,840 --> 00:40:16,919
Dat betekent onze nieuwe Dominus Calami

752
00:40:16,920 --> 00:40:18,640
is Femi Adebayo.

753
00:40:21,000 --> 00:40:22,440
Wat?

754
00:40:23,600 --> 00:40:26,959
Gefeliciteerd Semi-Femi.

755
00:40:26,960 --> 00:40:28,719
Wauw!

756
00:40:28,720 --> 00:40:30,160
VERSPREID GEjuich

757
00:40:31,440 --> 00:40:33,120
Nou, kom maar op, eikel.

758
00:40:50,920 --> 00:40:53,239
Hoe heb je het gedaan?

759
00:40:53,240 --> 00:40:54,959
Jij was daar.

760
00:40:54,960 --> 00:40:57,119
Zelfvertrouwen, karakter en charisma.

761
00:40:57,120 --> 00:41:00,959
Kom op. Ze hebben jou absoluut niet verkozen
Glasto-kaartjes.

762
00:41:00,960 --> 00:41:03,319
Ze doorzagen je leugen.
Ik loog niet.

763
00:41:03,320 --> 00:41:06,239
Ik heb connecties en iedereen
in die kamer weet dat -

764
00:41:06,240 --> 00:41:09,359
daarom iets
klopt hier niet.

765
00:41:09,360 --> 00:41:10,959
Ik ruik een rat.

766
00:41:10,960 --> 00:41:14,199
Nou, ik weet dat het moeilijk te accepteren is,
maar David versloeg Goliath.

767
00:41:14,200 --> 00:41:15,240
Hij grinnikt

768
00:41:17,320 --> 00:41:19,799
O, dat weet je toch wel
klopt hier niet, Fem-Fems,

769
00:41:19,800 --> 00:41:22,119
en ik zal de waarheid vinden!

770
00:41:22,120 --> 00:41:23,320
Je vertrouwt mij!

771
00:41:30,640 --> 00:41:31,959
Hoi.

772
00:41:31,960 --> 00:41:33,999
Hoor mijn man over "hey" -
ben jij dit niet?

773
00:41:34,000 --> 00:41:36,559
"Ontmoet me in mijn kamer om 22.00 uur,
leven of dood?"

774
00:41:36,560 --> 00:41:37,959
Het is.

775
00:41:37,960 --> 00:41:40,999
Dus, ga je ons vertellen,
of ga je gewoon...?

776
00:41:41,000 --> 00:41:43,559
Ja, nee, ik heb hulp nodig
inbraak in de tentoonstellingsruimte.

777
00:41:43,560 --> 00:41:45,879
Het is waar iedereen is
tonen hun laatste stukken.

778
00:41:45,880 --> 00:41:47,319
Waarom?

779
00:41:47,320 --> 00:41:48,560
Dit.

780
00:41:53,920 --> 00:41:55,919
Iedereen komt opdagen
hun stukken op A-niveau

781
00:41:55,920 --> 00:41:58,999
en wat ik in de tentoonstelling heb
is gewoon niet goed genoeg.

782
00:41:59,000 --> 00:42:01,759
Het geeft een... Ik niet, uh...

783
00:42:01,760 --> 00:42:03,039
Lea?

784
00:42:03,040 --> 00:42:04,320
Wat is, wat is het?

785
00:42:05,600 --> 00:42:08,679
Ik ben het.
Niet zozeer laten zien wie ik ben

786
00:42:08,680 --> 00:42:11,479
maar eerder onthullend
hoe ik mij ervaar.

787
00:42:11,480 --> 00:42:13,279
Dus ja.

788
00:42:13,280 --> 00:42:14,639
Wat denk je?

789
00:42:14,640 --> 00:42:17,999
Ik krijg er bewegingsziekte van.
En we bewegen niet eens.

790
00:42:18,000 --> 00:42:20,439
Kijk, jongens, zei Carol
Ik kon het niet laten zien, maar fuck dat.

791
00:42:20,440 --> 00:42:23,119
Ik ga inbreken en het zeker weten
dit is wat de kunstacademie vertegenwoordigt

792
00:42:23,120 --> 00:42:24,319
Ik zal het zien, maar ik kan het niet alleen.

793
00:42:24,320 --> 00:42:25,879
Jullie moeten helpen.
Dus we moeten het nu doen.

794
00:42:25,880 --> 00:42:29,879
Ik ben het meestal niet met Carol eens,
maar...

795
00:42:29,880 --> 00:42:31,279
...Ik ben het met Carol eens.

796
00:42:31,280 --> 00:42:32,679
GElach

797
00:42:32,680 --> 00:42:36,119
Omar, jij hebt mij meegenomen
mijn studie hiervoor opgeven?

798
00:42:36,120 --> 00:42:38,919
Je liegt. Ik-ik dacht dat jullie
zou mij komen helpen.

799
00:42:38,920 --> 00:42:40,319
Dit zijn wij die u helpen.

800
00:42:40,320 --> 00:42:43,479
Brudda, laat niemand het ooit zien
dit gedurende je hele leven.

801
00:42:43,480 --> 00:42:45,959
Weet je wat? Wat weet je?

802
00:42:45,960 --> 00:42:48,159
Je hebt je hele gesaboteerd
A-niveaus voor een meisje die jij niet kunt

803
00:42:48,160 --> 00:42:50,559
geef toe dat je er gevoelens voor hebt.
Hij heeft je daar gebracht.

804
00:42:50,560 --> 00:42:53,239
Jij, ja, je crasht en verbrandt
elke relatie waarin je zit.

805
00:42:53,240 --> 00:42:55,599
Yo, haal de bas uit je stem.
En dan jij, Femi...

806
00:42:55,600 --> 00:42:58,199
je kunt geen meisje krijgen omdat
je verwisselt je onderbroek niet.

807
00:42:58,200 --> 00:43:00,959
Wauw! Wat probeer je te zeggen?
Dat kan ik uitleggen.

808
00:43:00,960 --> 00:43:04,199
Hij heeft ons gewoon in de steek gelaten. Weet je wat,
jongens, jongens? Kunnen jullie alsjeblieft gaan?

809
00:43:04,200 --> 00:43:05,759
Omar, luister, onze slechte...

810
00:43:05,760 --> 00:43:07,480
Ja, alsjeblieft, ga weg.

811
00:43:08,720 --> 00:43:10,480
Koel. Van Gogh.

812
00:43:11,520 --> 00:43:12,800
Hé.

813
00:43:20,920 --> 00:43:23,200
Zoet gevaar
van Obongjayar

814
00:44:12,640 --> 00:44:13,959
ALARM PIEPT

815
00:44:13,960 --> 00:44:15,279
KLELLEN

816
00:44:15,280 --> 00:44:16,679
O, shit!

817
00:44:16,680 --> 00:44:18,359
Oh! Shit, shit, shit!

818
00:44:18,360 --> 00:44:20,440
O, o! Ah!

819
00:44:22,880 --> 00:44:25,360
KAKOFONIE VAN ALARMEN